Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Ti, pre svih, treba da poštuješ rad robova i da je ponosno nosiš.
Víš, že tento hajzlík má pod palcem více zlata, než kdokoli jiný na planetě.
Знаш ли да овај курвин син контролише више злата од било кога на планети?
Možná, že chápe trochu pomaleji, ale můj Forrest bude mít stejnou šanci jako kdokoli jiný.
Možda je malo sporiji, ali moj æe Forrest dobiti prilike kao i svi ostali.
Pamatuj si, že mám vyšší šarži, než kdokoli jiný.
Imam viši èin od svih ovdje. Zapamti to. -Da, gospodine!
Znáš je líp než kdokoli jiný.
Ti ih poznaješ bolje od svih.
Doktoři umírají stejně neradi jako kdokoli jiný.
Докторима се не свиђа идеја о умирању, више него другима.
Michael Burry několikrát kontaktoval vládu. Chtěl jim nastínit, jak zjistil, že dojde ke kolapsu roky před tím, než to věděl kdokoli jiný.
Michćl Burry je kontaktirao vladu nekoliko puta da vidi želi li iko da nauči kako je znao za kolaps godinama prije svih.
Kdybys byl kdokoli jiný, už bys byl dávno mrtvý.
Da si neko drugi, sada bi veæ bio mrtav.
Viděli jsme víc utrpení než kdokoli jiný na světě a má-li to jednou skončit, musí konec ospravedlnit ztráty.
Видели смо толико патње, што ниједан човек није видео и ако ће томе доћи крај, мора да има оправдани разлог.
Kurfirst Fridrich dychtil po tom, aby vás chytil dřív, než kdokoli jiný.
Princ Frederich se požurio ugrabiti te pre no to neko drugi uèini.
Rozumím lépe než kdokoli jiný, co právě prožíváte.
Možda bolje od svih znam što prolazite.
Ray, pracuješ líp než kdokoli jiný, ale nemluvím k tobě jako obchodní partner.
Nema boljeg izvoðaèa... ali ne govorim ti kao poslovni èovjek.
Znám ho líp než kdokoli jiný na světě.
Ja... ja ga znam bolje nego itko ikoga.
Protože ho znám lépe než kdokoli jiný.
Zato jer ga znam bolje nego itko drugi.
Víš to líp, než kdokoli jiný.
Ti to znaš bolje nego bilo ko.
Lidé říkají, že znáte řeku lépe než kdokoli jiný.
Кажу да ви знате реку боље од свих.
Kdokoli jiný než Chris vejde dovnitř, tak pokud je to Stanfieldův velitel, ven vyjde namočený.
Osim Chrisa, bilo tko drugi tko uðe unutra... Ako je Stanfieldov poruènik, van izlazi prljav.
Pravděpodobně ví o vašem zabijákovi víc než kdokoli jiný od nás.
Vjerojatno zna više o vašem ubojkici nego bilo tko iz Biroa.
Ale byl jste blíž než kdokoli jiný.
Ali bili ste bliži cilju od svih ostalih.
Když jsem si ji vzal, byla veselejší než kdokoli jiný.
Kad sam oženio tvoju majku, tvoja majka je bila zabavnija od svih koje sam poznavao.
chci mít na videu, taky nakreslené a vyfotografované, ještě než tam vejde kdokoli jiný.
Želim video snimak, skicu i fotografije, pre nego što iko drugi uðe.
No, Markus o něm ví víc než kdokoli jiný.
Pa, Markus zna o njemu više nego bilo ko.
Dobře, poslouchej byla jsem velmi smutná a velmi osamělá a ty víš víc, než kdokoli jiný, jaká jsem po pár panácích...
Samo želim znati! - Ok, samo slušaj. Bio sam jako tužan, bio sam jako usamljen i vi, više nego bilo tko zna, kako sam se nakon što sam imao par pića.
Slečna Bridget přivedla na svět víc dětí než kdokoli jiný.
Nema èega da se bojiš. Gða Bridžit je porodila više beba neko iko.
Já chtěla věřit Sandymu víc, než kdokoli jiný.
Više od ikoga sam želela verovati u Sendija.
Jsem si jistý, že ponížení rozumíš lépe než kdokoli jiný.
Siguran sam da bolje od veæine razumeš šta je poniženje.
Ale přísahám Bohu, že jestli ty, on, nebo kdokoli jiný sem pro ni přijde...
Али кунем ти се Богом, ако ти, он или било ко други дођете овамо због ње...
A vy lépe než kdokoli jiný víte, co to znamená.
Vi najbolje znate šta to znaèi.
Dostal se blíž než kdokoli jiný.
Bio je bliže od bilo koga.
Znám jeho myšlenkové procesy lépe než kdokoli jiný, takže, prosím, snažte se to pochopit.
Znam kako njegov um radi bolje od bilo kog èoveka pokušajte to da razumete.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
Každý den rozhodujeme o věcech, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nám nevadí, vědí-li o nich druzí, a o těch, které říkáme, myslíme si a děláme, u nichž nechceme, aby o nich věděl kdokoli jiný.
Сваки дан просуђујемо о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, а које смо вољни да поделимо са другима, и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, а које не желимо да поделимо са другима.
Ale chci také poukázat na něco dalšího: každý z vás je v něčem lepší než kdokoli jiný.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Možná skutečně víte o všem něco více než kdokoli jiný.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
Logická úvaha tedy byla: "No, další generace - zestárne a odejde z gangu, stejně jako kdokoli jiný a další generace se ujme otěží a získá ten majetek."
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
Tedy, vy možná mysl máte, a kdokoli jiný je jen velmi věrohodný robot.
Dakle, možda vi imate um, a svi ostali su samo jako ubedljivi roboti.
Kterýž odpověděl jí: Kdyby mne tuze svázali novými provazy, jimiž by ještě nic děláno nebylo, tedy zemdlím a budu jako kdokoli jiný z lidí.
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
4.6818628311157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim ti si bolja od svih. 